1 00:00:08,862 --> 00:00:09,965 Είστε έτοιμοι παιδιά; 2 00:00:10,068 --> 00:00:11,689 Ναι, ναι, καπετάνιε! 3 00:00:11,793 --> 00:00:12,965 Δεν σε ακούω. 4 00:00:13,068 --> 00:00:14,965 Ναι, ναι, καπετάνιε! 5 00:00:15,068 --> 00:00:18,068 ♪ Ωχ! 6 00:00:18,172 --> 00:00:20,068 ♪ Ποιος ζει σε έναν ανανά κάτω από τη θάλασσα; ♪ 7 00:00:20,172 --> 00:00:22,068 ♪ Μπομπ Σφουγγαράκης! ♪ 8 00:00:22,172 --> 00:00:23,931 ♪ Απορροφητικό και κίτρινο και πορώδης είναι αυτός ♪ 9 00:00:24,034 --> 00:00:25,758 ♪ Μπομπ Σφουγγαράκης Τετράγωνα! ♪ 10 00:00:25,862 --> 00:00:27,320 ♪ Αν ναυτικές ανοησίες γίνε κάτι που επιθυμείς ♪ 11 00:00:27,344 --> 00:00:29,689 ♪ Μπομπ Σφουγγαράκης! ♪ 12 00:00:29,793 --> 00:00:31,965 ♪ Στη συνέχεια, πέσε στο κατάστρωμα και φλοπ σαν ψάρι ♪ 13 00:00:32,068 --> 00:00:33,931 ♪ Μπομπ Σφουγγαράκης! ♪ Έτοιμοι; 14 00:00:34,034 --> 00:00:35,931 ♪ Μπομπ Σφουγγαράκης! 15 00:00:36,034 --> 00:00:38,206 ♪ Μπομπ Σφουγγαράκης! 16 00:00:38,310 --> 00:00:40,068 ♪ Μπομπ Σφουγγαράκης! 17 00:00:40,172 --> 00:00:43,655 ♪ Μπομπ Σφουγγαράκης! 18 00:00:50,862 --> 00:00:55,379 Ο υπότιτλος χορηγείται από το THE ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α 19 00:00:55,482 --> 00:00:59,034 και NICKELODEON 20 00:01:09,586 --> 00:01:11,448 Καλημέρα ανανά. 21 00:01:12,758 --> 00:01:14,448 Καλημέρα, Γκάρι. 22 00:01:15,689 --> 00:01:17,551 Καλημέρα κόσμο. 23 00:01:17,655 --> 00:01:20,034 Είμαι έτοιμος! 24 00:01:20,137 --> 00:01:21,275 Κόσμος; 25 00:01:28,034 --> 00:01:29,172 Μίλα μου. 26 00:01:29,275 --> 00:01:30,793 Πακέτο, κύριε. 27 00:01:31,965 --> 00:01:33,000 Α-χα! 28 00:01:33,103 --> 00:01:35,344 Δεν μπορώ να πιστέψω είναι επιτέλους εδώ. 29 00:01:35,448 --> 00:01:36,689 Ορίστε. 30 00:01:36,793 --> 00:01:38,241 Ω, ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 31 00:01:38,344 --> 00:01:41,586 Ευχαριστώ κύριε... Μπάλες του τένις. 32 00:01:41,689 --> 00:01:43,517 Αυτά είναι τα «πλοκάμια». 33 00:01:44,931 --> 00:01:47,448 Το επώνυμο του Squidward είναι το "Tentacles"; 34 00:01:47,551 --> 00:01:48,827 Καημένος. 35 00:01:52,000 --> 00:01:54,620 Γεια, ελέγξτε έξω Το νέο σαλιγκάρι του Squidward. 36 00:01:56,862 --> 00:01:58,724 Φαντασία. 37 00:01:58,827 --> 00:02:00,724 Αυτό λοιπόν ήρθε στο ταχυδρομείο. 38 00:02:00,827 --> 00:02:03,448 Φαίνεται ότι ο Γκάρι έχει ένας νέος μικρός συμπαίκτης. 39 00:02:03,551 --> 00:02:05,862 Όνειρο, Μπομπ Σφουγγαράκη. 40 00:02:05,965 --> 00:02:09,689 Δεν θα άφηνα τη Snellie εδώ παίξε με εκείνο το μιγαδάκι μουτ. 41 00:02:09,793 --> 00:02:11,862 Είναι καθαρόαιμη. 42 00:02:11,965 --> 00:02:14,931 Εκπληκτική επιτυχία. Ένα σαλιγκάρι φτιαγμένο από ψωμί. 43 00:02:15,034 --> 00:02:16,206 Όχι. 44 00:02:16,310 --> 00:02:18,241 Καθαρόαιμο σημαίνει είναι της υψηλότερης γενεαλογίας. 45 00:02:18,344 --> 00:02:19,586 Βλέπω; 46 00:02:19,689 --> 00:02:21,793 Έχει ακόμη και δικά της χαρτιά. 47 00:02:21,896 --> 00:02:23,586 Αν μας συγχωρείτε λοιπόν 48 00:02:23,689 --> 00:02:26,241 Η Snellie πρέπει να ξεκινήσει την εκπαίδευσή της. 49 00:02:26,344 --> 00:02:27,344 Εκπαίδευση; 50 00:02:27,448 --> 00:02:29,000 Για τον αγώνα σαλιγκαριών του Bikini Bottom. 51 00:02:29,103 --> 00:02:31,551 Η Snellie θα κερδίσει αυτή την Κυριακή. 52 00:02:31,655 --> 00:02:33,068 Κυριακή; 53 00:02:33,172 --> 00:02:35,448 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν μπορώ βάλε τον Γκάρι σε αυτό. 54 00:02:35,551 --> 00:02:36,655 Ημέρα πλυσίματος της Κυριακής. 55 00:02:36,758 --> 00:02:38,793 Όχι, Μπομπ Σφουγγαράκης. 56 00:02:38,896 --> 00:02:42,000 Δεν μπορείς να μπεις στον Γκάρι γιατί ο Γκάρι είναι μούτρα. 57 00:02:44,586 --> 00:02:46,724 Αγόρι, σωστά κατάλαβες. Ο Γκάρι όχι... 58 00:02:46,827 --> 00:02:48,448 Γεια σου! Τι σε κάνει τόσο σίγουρος 59 00:02:48,551 --> 00:02:50,137 Ο Γκάρι δεν μπορούσε να κερδίσει αυτόν τον αγώνα; 60 00:02:50,241 --> 00:02:52,034 Χαρτιά. 61 00:02:52,137 --> 00:02:57,379 Χμμ, "Ιδιότητα του Σπυράκια Squidward." 62 00:02:57,482 --> 00:03:00,034 Αυτό είναι το τένις... Αχ, πλοκάμια! 63 00:03:00,137 --> 00:03:01,689 Έλα, Σνέλι. 64 00:03:01,793 --> 00:03:02,655 Ξέρεις τι; 65 00:03:02,758 --> 00:03:04,344 Αρχίζω να έχω την ιδέα 66 00:03:04,448 --> 00:03:07,655 που σκέφτεται ο Squidward το σαλιγκάρι του είναι καλύτερο από το δικό μου. 67 00:03:07,758 --> 00:03:08,655 Όχι! 68 00:03:08,758 --> 00:03:10,724 Πάτρικ, σκέφτεσαι 69 00:03:10,827 --> 00:03:12,034 τι σκέφτομαι; 70 00:03:12,137 --> 00:03:14,137 Ναι, πρέπει να πάρω ένα σαλιγκάρι 71 00:03:14,241 --> 00:03:17,827 και εισάγετε το σε εκείνο τον αγώνα και νίκησε τον Squidward. 72 00:03:17,931 --> 00:03:20,000 Σκέφτονται νεανικά τι σκέφτομαι; 73 00:03:22,689 --> 00:03:23,862 Όχι, όχι, όχι! 74 00:03:23,965 --> 00:03:26,310 Σκέφτομαι να μπω εσύ σε αυτόν τον αγώνα 75 00:03:26,413 --> 00:03:27,931 και χτυπώντας το σαλιγκάρι του Squidward! 76 00:03:28,034 --> 00:03:29,689 Φαίνεται ότι πάμε 77 00:03:29,793 --> 00:03:32,068 για να ξεκινήσουμε την προπόνησή μας τώρα, κυρίες. 78 00:03:33,413 --> 00:03:35,724 Σε λέω κυρία να σε ταπεινώσει και να σε εξευτελίσει. 79 00:03:35,827 --> 00:03:37,620 Είναι ένα εργαλείο παρακίνησης εμείς οι προπονητές χρησιμοποιούμε. 80 00:03:37,724 --> 00:03:41,000 Χμ, δεν ξέρω γιατί 81 00:03:41,103 --> 00:03:44,793 αλλά νομίζω ότι θα κλωτσήσω Ο πισινός του Μπομπ Σφουγγαράκη αύριο. 82 00:03:45,827 --> 00:03:48,620 Σκόνη Kelp για μυϊκή μάζα 83 00:03:48,724 --> 00:03:51,620 ωμά αυγά γιατί είναι κλισέ 84 00:03:51,724 --> 00:03:53,689 και καρφιά για σκληρότητα. 85 00:03:56,034 --> 00:03:59,034 Φυσικά και σε περιμένω να το φας αυτό. 86 00:03:59,137 --> 00:04:02,034 Είναι επιστημονικά σχεδιασμένο για να σε βοηθήσει να κερδίσεις αύριο. 87 00:04:02,137 --> 00:04:03,482 Ο Γκάρι; 88 00:04:04,620 --> 00:04:06,931 Ουάου, πολύ καλή ώρα. 89 00:04:07,034 --> 00:04:09,620 Γεια σου, Μπομπ Σφουγγαράκης, δείτε το νέο μου σαλιγκάρι. 90 00:04:09,724 --> 00:04:11,793 Πάτρικ, το σαλιγκάρι σου είναι βράχος. 91 00:04:11,896 --> 00:04:13,793 Ναι, ευχαριστώ. ξέρω. 92 00:04:13,896 --> 00:04:16,448 Έχει ατσάλινα νεύρα. 93 00:04:16,551 --> 00:04:17,689 Τα λέμε στον μεγάλο αγώνα! 94 00:04:17,793 --> 00:04:19,482 Αγόρι, του διαγωνισμού γίνεται σκληρός. 95 00:04:19,586 --> 00:04:21,206 Αυτό είναι, Γκάρι. 96 00:04:21,310 --> 00:04:24,275 Θα ξεκινήσουμε κάποια σοβαρή προπόνηση αυτή τη στιγμή. 97 00:04:29,068 --> 00:04:31,965 Εντάξει, Γκάρι, ας ξεκινήσουμε με μερικά σπριντ. 98 00:04:32,068 --> 00:04:34,586 Στο σημάδι σας, ορίστε, πηγαίνετε! 99 00:04:34,689 --> 00:04:35,827 Πήγαινε, Γκάρι, πήγαινε, έλα! 100 00:04:35,931 --> 00:04:38,482 Πήγαινε, Γκάρι! Είναι όλα δικά σου, Γκάρι! 101 00:04:39,758 --> 00:04:41,068 Ο Γκάρι; 102 00:04:41,172 --> 00:04:44,413 Έλα, Γκάρι, ο μεγάλος αγώνας είναι αύριο. 103 00:04:44,517 --> 00:04:48,172 Πρέπει να ξεκινήσεις την προπόνηση αν θέλετε να κερδίσετε. 104 00:04:48,275 --> 00:04:50,310 Μην σπαταλάς την ανάσα σου, Μπομπ Σφουγγαράκης. 105 00:04:50,413 --> 00:04:54,103 Αυτός ο μιξής σου δεν έχει ευκαιρία εναντίον της Snellie. 106 00:04:54,206 --> 00:04:55,034 Με συγχωρείτε 107 00:04:55,137 --> 00:04:57,793 αλλά εσείς οι δύο φαίνεται να ξεχνιόμαστε 108 00:04:57,896 --> 00:05:00,896 ποιος θα είναι ο πραγματικός νικητής... Το σαλιγκάρι μου. 109 00:05:01,000 --> 00:05:02,758 Πάτρικ, αυτό είναι βράχος. 110 00:05:02,862 --> 00:05:04,620 Ναι, ευχαριστώ. ξέρω. 111 00:05:04,724 --> 00:05:06,758 Έχει ατσάλινα νεύρα. 112 00:05:06,862 --> 00:05:08,379 Γεια, τι είσαι στέκεται, τέλος πάντων; 113 00:05:09,344 --> 00:05:10,241 Όπως είπα 114 00:05:10,344 --> 00:05:12,896 μην μπεις καν στον κόπο εμφανίζεται αύριο. 115 00:05:14,586 --> 00:05:18,620 Το σαλιγκάρι μου έχει πραγματικά Squidward φοβάσαι, ε, Μπομπ Σφουγγαράκης; 116 00:05:18,724 --> 00:05:19,862 Συγγνώμη, Πάτρικ. 117 00:05:19,965 --> 00:05:21,758 Ο Γκάρι κι εγώ έχουμε κάποια σοβαρή δουλειά να κάνουμε. 118 00:05:21,862 --> 00:05:25,275 Μπορείς να τρέξεις, αλλά δεν μπορείς να κρυφτείς, Τετράγωνα! 119 00:05:25,379 --> 00:05:27,758 Εντάξει, Γκάρι, όχι άλλο να χαζεύεις. 120 00:05:27,862 --> 00:05:29,517 Ώρα να σοβαρευτούμε. 121 00:05:30,758 --> 00:05:32,344 Έλα, Γκάρι, κούνησε το! 122 00:05:32,448 --> 00:05:34,689 Πάνω, πάνω, πάνω, πάνω! Κάτω, κάτω, κάτω, κάτω! 123 00:05:34,793 --> 00:05:36,793 Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα, πιο γρήγορα! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 124 00:05:36,896 --> 00:05:38,551 Έλα, σπρώξε το, Γκάρι, σπρώξε το! 125 00:05:38,655 --> 00:05:39,793 Μετακινήστε αυτό το κέλυφος! 126 00:05:39,896 --> 00:05:41,344 Έλα, Γκάρι, κούνησε το! 127 00:05:41,448 --> 00:05:43,241 Πάμε! Πάμε! Πάμε! Πιο γρήγορα! 128 00:05:43,344 --> 00:05:46,000 Πάμε! Πάμε! Επιταχύνετε! Επιταχύνετε! 129 00:05:46,103 --> 00:05:47,758 Μετακίνησέ το, Γκάρι! Μετακινήστε το, μετακινήστε το, μετακινήστε το! 130 00:05:47,862 --> 00:05:49,965 Εγκεφαλικό, εγκεφαλικό, εγκεφαλικό. 131 00:05:50,068 --> 00:05:51,965 Έλα, Γκάρι, θα αργήσουμε 132 00:05:52,068 --> 00:05:54,068 για τον μεγάλο αγώνα! 133 00:05:54,172 --> 00:05:55,965 Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι 134 00:05:56,068 --> 00:05:57,758 και καλώς ήρθατε στη ζωντανή μας κάλυψη 135 00:05:57,862 --> 00:06:00,413 του φετινού ανοιξιάτικου κλασικού, το 102ο Running of The Snail. 136 00:06:00,517 --> 00:06:02,965 Και τι όμορφη μέρα για αυτό το άθλημα των βασιλιάδων 137 00:06:03,068 --> 00:06:04,482 του οποίου είμαι μεγάλος θαυμαστής. 138 00:06:04,586 --> 00:06:05,931 Σοβαρά, είμαι απλά θαυμαστής. 139 00:06:06,034 --> 00:06:08,275 Ήμουν στο δρόμο για τη θέση μου, η πόρτα ήταν ανοιχτή... 140 00:06:08,379 --> 00:06:09,827 Ρε τι κάνεις;! 141 00:06:11,793 --> 00:06:12,827 Συγγνώμη για αυτό, παιδιά. 142 00:06:12,931 --> 00:06:14,310 Ας κατεβούμε στο γήπεδο 143 00:06:14,413 --> 00:06:16,896 να ενταχθεί στον δήμαρχο για την τελετή πριν τον αγώνα. 144 00:06:17,000 --> 00:06:22,827 Και τώρα για το φωτισμό του Δάδα Καλού Αθλητισμού. 145 00:06:22,931 --> 00:06:24,344 Παρακαλώ ελάτε μαζί μου 146 00:06:24,448 --> 00:06:28,931 στην υποδοχή των αγώνων σαλιγκαριών πρώτος πρωταθλητής 147 00:06:29,034 --> 00:06:31,034 Κεραυνός Λάρι Λουτσιάνο! 148 00:06:33,034 --> 00:06:35,896 Θα το κοιτάξετε, παιδιά; 149 00:06:36,000 --> 00:06:38,862 Lightning Larry Luciano, ένας ζωντανός θρύλος 150 00:06:38,965 --> 00:06:41,931 σιγά σιγά ανοίγει το δρόμο του κεντρική σκηνή. 151 00:06:42,034 --> 00:06:46,310 Και τι περήφανη στιγμή για αυτό το άθλημα. 152 00:06:46,413 --> 00:06:50,344 Το πλήθος πηγαίνει εντελώς τρελός... 153 00:06:50,448 --> 00:06:51,965 για τον Λάρι. 154 00:06:52,068 --> 00:06:54,482 Είναι σχεδόν εκεί. 155 00:06:56,482 --> 00:06:57,931 Ε, ναι, κύριε. 156 00:06:58,034 --> 00:07:01,000 Οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 157 00:07:02,620 --> 00:07:05,655 Είναι σχεδόν ένα τέταρτο της διαδρομής προς τα εκεί. 158 00:07:13,965 --> 00:07:15,000 Η δάδα ανάβει! 159 00:07:15,103 --> 00:07:16,103 Ας ξεκινήσει ο αγώνας. 160 00:07:18,379 --> 00:07:20,137 Λοιπόν, Μπομπ Σφουγγαράκης, πρέπει να ομολογήσω 161 00:07:20,241 --> 00:07:22,931 δεν σκέφτηκα εκείνο το μιγαδάκι σου 162 00:07:23,034 --> 00:07:25,034 θα έβρισκε ακόμη και η γραμμή εκκίνησης. 163 00:07:25,137 --> 00:07:26,586 Συγχαρητήρια. 164 00:07:28,482 --> 00:07:30,448 Αποθηκεύστε το για τον κύκλο του ηττημένου, Squidward. 165 00:07:30,551 --> 00:07:33,137 Ο Γκάρι τυχαίνει να είναι στην καλύτερη μορφή της ζωής του. 166 00:07:37,034 --> 00:07:38,965 Θα ειδοποιήσω τους παραϊατρικούς. 167 00:07:39,068 --> 00:07:41,137 Καλό, Squidward. 168 00:07:41,241 --> 00:07:42,448 Είστε έτοιμοι; 169 00:07:42,551 --> 00:07:43,379 Ε! Ένας διαρρήκτης! 170 00:07:43,482 --> 00:07:45,758 Όχι, Πάτρικ, αυτός είναι ο επίσημος. 171 00:07:45,862 --> 00:07:47,620 Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε εδώ, παιδιά. 172 00:07:47,724 --> 00:07:49,620 Εντάξει, Snellie, ας τα δείξουμε 173 00:07:49,724 --> 00:07:51,413 κοινά σαλιγκάρια ποικιλίας κήπου 174 00:07:51,517 --> 00:07:54,000 τι ανώτερη αναπαραγωγή είναι όλα σχετικά. 175 00:07:55,275 --> 00:07:56,827 Εντάξει, Γκάρι, άκουσε. 176 00:07:56,931 --> 00:07:58,896 Ο διαγωνισμός είναι θα είναι άγριος. 177 00:07:59,000 --> 00:08:00,103 Είσαι το κάτω σαλιγκάρι. 178 00:08:00,206 --> 00:08:02,103 Όλοι είναι ήδη μετρώντας σε. 179 00:08:02,206 --> 00:08:03,482 Τώρα βγείτε εκεί έξω και κερδίστε 180 00:08:03,586 --> 00:08:05,965 έτσι μπορούμε να τρίψουμε του Squidward μεγάλη, χοντρή μύτη μέσα. 181 00:08:07,379 --> 00:08:09,586 Αυτό ήσουν προπόνηση για τον Ρόκι. 182 00:08:09,689 --> 00:08:11,206 Αυτός είναι ο λόγος που είμαστε εδώ. 183 00:08:11,310 --> 00:08:13,586 Στο σημάδι σας, ορίστε 184 00:08:13,689 --> 00:08:14,689 ολίσθηση! 185 00:08:14,758 --> 00:08:16,689 Και φεύγουν! 186 00:08:16,793 --> 00:08:19,344 Ο αριθμός έξι, η Σνέλι, βγήκε με ρουκέτες των μπλοκ εκκίνησης 187 00:08:19,448 --> 00:08:21,793 αφήνοντας τα άλλα δύο ανταγωνιστές στη σκόνη! 188 00:08:21,896 --> 00:08:22,896 Τι; 189 00:08:23,000 --> 00:08:24,344 Πήγαινε, Snellie, το κατάλαβες, μωρό μου! 190 00:08:24,448 --> 00:08:27,448 Τι κάνεις, Γκάρι;! Ο αγώνας ξεκίνησε! 191 00:08:27,551 --> 00:08:30,068 Αφήστε τη Snellie να πάρει το προβάδισμα! 192 00:08:31,206 --> 00:08:33,310 Πάμε, Γκάρι! Ξεκινήστε να κινείστε! 193 00:08:33,413 --> 00:08:36,827 Τα φυσάς όλα προπονηθήκαμε για! 194 00:08:36,931 --> 00:08:38,241 Φυσώντας το! 195 00:08:38,344 --> 00:08:41,034 Είναι εντάξει, Ρόκι. Πηγαίνεις όταν σου αρέσει. 196 00:08:41,137 --> 00:08:44,068 Γκάρι, με ακούς;! 197 00:08:44,172 --> 00:08:46,724 Βγάλτε τις άγκυρες από το παντελόνι σου τώρα! 198 00:08:46,827 --> 00:08:48,172 Μη μου ρίξεις αυτό το βλέμμα! 199 00:08:48,275 --> 00:08:52,482 Είπα τώρα κύριε! Ξεκίνησε, Γκάρι! 200 00:08:52,586 --> 00:08:54,275 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 201 00:08:54,379 --> 00:08:57,655 Και πάει το νούμερο επτά έξω από την πύλη της εκκίνησης. 202 00:08:57,758 --> 00:08:58,827 Υπομονή, παιδιά. 203 00:08:58,931 --> 00:09:02,241 Δεν φαίνεται τόσο καλός. 204 00:09:02,344 --> 00:09:05,862 Όχι αρκετά καλό, Γκάρι! Δεν είναι αρκετά καλό! Πιο γρήγορα! 205 00:09:09,310 --> 00:09:11,379 Δεν μου αρέσει η εμφάνιση αυτού. 206 00:09:11,482 --> 00:09:14,068 Έλα, Γκάρι, είναι αγώνας! Ένας αγώνας! 207 00:09:14,172 --> 00:09:16,379 Τα έχεις ακούσει;! 208 00:09:16,482 --> 00:09:19,241 Αυτός ο προπονητής σπρώχνει αυτό το σαλιγκάρι πολύ σκληρά. 209 00:09:19,344 --> 00:09:22,137 Πιο γρήγορα, Γκάρι! Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα, πιο γρήγορα, πιο γρήγορα! 210 00:09:24,103 --> 00:09:25,413 Ε; 211 00:09:25,517 --> 00:09:27,448 Ω! Μοιάζει με το νούμερο επτά έχει έκρηξη. 212 00:09:31,172 --> 00:09:32,862 Ωχ, κάντε τα δύο, παιδιά. 213 00:09:35,689 --> 00:09:36,689 Ε, Γκάρι; 214 00:09:39,896 --> 00:09:42,586 Συν ένα φυσητό παρέμβυσμα κεφαλής! 215 00:09:42,689 --> 00:09:45,000 Α, και του φτωχού πλάσματος συνεχίζει να το κάνει. 216 00:09:45,103 --> 00:09:48,034 Χμ, Γκάρι, μπορείς να σταματήσεις τώρα. 217 00:09:48,137 --> 00:09:50,034 Και χάνει τον έλεγχο! 218 00:09:56,896 --> 00:09:59,931 Μπορείτε να πάρετε μια ανάσα τώρα αν θες, Γκάρι! 219 00:10:00,034 --> 00:10:01,965 Γυρίζει εκτός ελέγχου! 220 00:10:02,068 --> 00:10:04,793 Κατευθύνεται ευθεία για τον τοίχο! 221 00:10:13,172 --> 00:10:15,206 Όχι! 222 00:10:18,000 --> 00:10:20,896 Υπομονή, Γκάρι, έρχομαι! 223 00:10:21,000 --> 00:10:22,448 Ουά-οα. 224 00:10:22,551 --> 00:10:25,482 Ένας από τους προπονητές φαίνεται να έχει τρέξει στην πίστα. 225 00:10:25,586 --> 00:10:27,862 Αυτό είναι ένα αυτόματο αποκλεισμός. 226 00:10:27,965 --> 00:10:30,758 Μοιάζει με το νούμερο έξι έχει τελειώσει όλος αυτός ο αγώνας, 227 00:10:30,862 --> 00:10:32,068 κυρίες και κύριοι. 228 00:10:32,172 --> 00:10:35,241 Έλα, Snellie, είσαι μόνο εσύ, μωρό μου! 229 00:10:35,344 --> 00:10:36,793 Ω, Γκάρι, λυπάμαι. 230 00:10:36,896 --> 00:10:40,137 Γιατί δεν το είπες Το πίεζα πολύ; 231 00:10:41,551 --> 00:10:42,724 Το έκανες; 232 00:10:42,827 --> 00:10:45,000 Ω, Γκάρι, γιατί δεν μου το είπες Δεν άκουγα;! 233 00:10:46,413 --> 00:10:47,137 Το έκανες; 234 00:10:47,241 --> 00:10:51,413 Ω, Γκάρι! Ω, Γκάρι! 235 00:10:52,724 --> 00:10:54,137 Τι;! 236 00:10:56,103 --> 00:10:57,793 Ο Γκάρι; 237 00:11:01,586 --> 00:11:03,241 Ω... 238 00:11:03,344 --> 00:11:05,758 Ωχ... 239 00:11:07,206 --> 00:11:08,448 Μου, ω, μου. 240 00:11:08,551 --> 00:11:12,413 Παιδιά, δεν έχω δει ποτέ κάτι τέτοιο. 241 00:11:12,517 --> 00:11:16,655 Φαίνεται ότι ο Snellie, ο αρχηγός, μόλις επέστρεψε για να παρηγορήσει τον Γκάρι. 242 00:11:16,758 --> 00:11:20,379 Μοιάζει να είμαστε εγώ και εσύ πεθερικά, ε, Squidward; 243 00:11:20,482 --> 00:11:22,137 Αλλά αυτό είναι αδύνατο. 244 00:11:22,241 --> 00:11:24,103 Αν η Snellie δεν κέρδιζε, τότε... 245 00:11:24,206 --> 00:11:27,137 Και ο νικητής είναι ο Rocky! 246 00:11:34,172 --> 00:11:36,000 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 247 00:11:36,103 --> 00:11:39,241 Το καθαρόαιμο μου... Που μου κόστισε 1.700 δολάρια... 248 00:11:39,344 --> 00:11:41,275 Χάθηκε σε έναν βράχο. 249 00:11:41,379 --> 00:11:43,068 Μην ανησυχείς, Squidward. 250 00:11:43,172 --> 00:11:45,206 Ξέρω πόσο ήθελες να κερδίσεις 251 00:11:45,310 --> 00:11:47,931 οπότε είχα το τρόπαιο χαραγμένο σε σένα. 252 00:11:48,034 --> 00:11:49,137 Θεέ μου, Πάτρικ, ευχαριστώ. 253 00:11:49,241 --> 00:11:52,172 «Το Κύπελλο 1ης Θέσης Snail Racing 254 00:11:52,275 --> 00:11:55,793 Παρουσιάστηκε σε Squidward Tortellini;» 255 00:11:55,896 --> 00:11:58,931 Θα κερδίσω ποτέ; 256 00:12:02,344 --> 00:12:04,586 Αυτά για χθες, Τετράγωνα! 257 00:12:16,413 --> 00:12:19,275 Το έχεις ρυθμίσει στο KOLD... 258 00:12:19,379 --> 00:12:21,000 K-OLD, ο σταθμός all oldies. 259 00:12:21,103 --> 00:12:22,310 Εδώ είναι κάτι μικρό 260 00:12:22,413 --> 00:12:25,931 μπορεί να θυμάστε από τις παλιές καλές εποχές. 261 00:12:26,034 --> 00:12:28,068 ♪ Είσαι μεγάλος 262 00:12:28,172 --> 00:12:30,206 ♪ Είσαι μεγάλος ♪ 263 00:12:31,482 --> 00:12:33,172 ♪ Γκρίνια σαν γκαζόν 264 00:12:36,862 --> 00:12:42,379 ♪ Ο εαυτός σου τσακίζει σαν παλιό ♪ 265 00:12:42,482 --> 00:12:47,482 ♪ Κοίτα τον εαυτό σου, γέροντα, έχεις πολλά πηγούνια ♪ 266 00:12:47,586 --> 00:12:51,724 ♪ Γιατί είσαι μεγάλος... 267 00:12:54,448 --> 00:12:57,103 Καλημέρα μπαμπά. 268 00:12:57,206 --> 00:12:58,413 Σου έφτιαξα πρωινό. 269 00:12:58,517 --> 00:13:00,862 Ευχαριστώ, γλυκό μπιζέλι. 270 00:13:00,965 --> 00:13:03,586 Βλέπω ότι έγινες δημιουργικός με το πίτουρο σήμερα. 271 00:13:03,689 --> 00:13:07,586 Άνοιξε. ήρθε η ώρα για το χάπι. 272 00:13:07,689 --> 00:13:08,689 Ω, Μπάρνακλς. 273 00:13:08,724 --> 00:13:10,827 Μισώ το χάπι. 274 00:13:14,275 --> 00:13:15,379 Ωχ... 275 00:13:15,482 --> 00:13:19,000 Μαργαριτάρι... νομίζεις Είμαι... γέρος; 276 00:13:19,103 --> 00:13:21,034 Λοιπόν, φυσικά και το κάνω! 277 00:13:21,137 --> 00:13:22,241 Αλλά αυτό είναι εντάξει. 278 00:13:22,344 --> 00:13:24,482 Οι μπαμπάδες υποτίθεται ότι είναι ηλικιωμένοι. 279 00:13:24,586 --> 00:13:27,275 Αλλά είμαι ακόμα cool, σωστά; 280 00:13:27,379 --> 00:13:29,344 Ο γέρος σου είναι κουλ; 281 00:13:29,448 --> 00:13:32,344 Βλέπετε, κανείς δεν λέει πια «cool». 282 00:13:32,448 --> 00:13:34,172 Αυτό είναι κάτι τόσο παλιό. 283 00:13:34,275 --> 00:13:36,827 Τώρα λέμε "κοράλι", όπως στο 284 00:13:36,931 --> 00:13:39,689 «Αυτή η επέμβαση στη μύτη είναι τόσο κοραλλί». 285 00:13:39,793 --> 00:13:41,241 «Κοράλι», ε; 286 00:13:41,344 --> 00:13:45,724 Ew. Όταν το λες, ακούγεται τόσο ασυνήθιστο. 287 00:13:45,827 --> 00:13:48,586 Κι αν το έλεγα με διαφορετική κλίση; 288 00:13:48,689 --> 00:13:50,655 Κοράλλι. 289 00:13:50,758 --> 00:13:53,724 Δεν χρειάζεται να πας στη δουλειά ή κάτι τέτοιο, μπαμπά; 290 00:13:53,827 --> 00:13:55,448 Ωχ! εχεις δικιο. 291 00:13:55,551 --> 00:13:58,379 Να έχεις μια μέρα κοραλλιών, αγάπη μου. 292 00:14:00,379 --> 00:14:01,517 Τζένη, είναι η Περλ. 293 00:14:01,620 --> 00:14:04,551 Το Coral είναι σίγουρα έξω. 294 00:14:04,655 --> 00:14:08,344 Χα! Παλιός;! 295 00:14:08,448 --> 00:14:10,241 Τι σκεφτόμουν; 296 00:14:10,344 --> 00:14:12,344 Δεν είμαι γέρος. Ε; 297 00:14:12,448 --> 00:14:13,482 Μην ανησυχείς, Ποπς. 298 00:14:13,586 --> 00:14:15,000 Είμαστε σχεδόν απέναντι. 299 00:14:15,103 --> 00:14:16,448 Γεια, φύγε από μένα. 300 00:14:16,551 --> 00:14:19,551 Δεν χρειάζομαι όχι μύτη μύτη... 301 00:14:19,655 --> 00:14:21,689 συγγνώμη που έπρεπε να το δεις. 302 00:14:24,448 --> 00:14:28,241 Ερχομαι. Μετακινήστε το! 303 00:14:28,344 --> 00:14:31,172 Θα μπορούσες να είσαι πιο αργός; 304 00:14:31,275 --> 00:14:33,344 Και είχες αναμμένη την παρωπίδα 305 00:14:33,448 --> 00:14:36,482 για τα τελευταία πέντε τετράγωνα. 306 00:14:41,551 --> 00:14:42,965 Γεια, κύριε, μπορείτε 307 00:14:43,068 --> 00:14:44,517 πετάξω την μπάλα πίσω εδώ; 308 00:14:44,620 --> 00:14:47,482 Γεια, τι γίνεται Είμαι μαζί σας παιδιά; 309 00:14:48,827 --> 00:14:50,344 Ε... δεν πειράζει. 310 00:14:50,448 --> 00:14:51,827 Μπορείτε να το κρατήσετε. 311 00:14:51,931 --> 00:14:54,413 Γιατί οι γέροι πάντα πρέπει να καταστρέψεις τη διασκέδαση; 312 00:15:00,206 --> 00:15:02,068 Γεια σου! Χωρίς κόψιμο! 313 00:15:02,172 --> 00:15:05,517 Πρέπει να περιμένετε γυρίστε όπως όλοι οι άλλοι. 314 00:15:06,482 --> 00:15:09,724 Όχι... όχι! Δεν είμαι μεγάλος σαν εσένα! 315 00:15:09,827 --> 00:15:11,275 Δεν είμαι γέρος! 316 00:15:11,379 --> 00:15:14,103 Δεν είμαι γέρος! 317 00:15:14,206 --> 00:15:16,241 Ποιο είναι το πρόβλημά του; 318 00:15:16,344 --> 00:15:18,931 Επόμενος. 319 00:15:20,517 --> 00:15:23,034 Μαμά, ο Κράμπι μου έχει αστεία γεύση. 320 00:15:23,137 --> 00:15:24,724 Λοιπόν, δεν είναι περίεργο. 321 00:15:24,827 --> 00:15:26,586 Είναι όλα παλιά και ξεραμένα... 322 00:15:26,689 --> 00:15:28,482 όπως εκείνος ο άνθρωπος εκεί. 323 00:15:29,517 --> 00:15:31,379 Τώρα, βάλε αυτό το πράγμα που ανήκει... 324 00:15:31,482 --> 00:15:32,620 Στα σκουπίδια. 325 00:15:32,724 --> 00:15:34,344 ♪ Λα-λα-λα-λα-λα, λα-λα-λα-λα ♪ 326 00:15:34,448 --> 00:15:36,551 ♪ Λα-λα-λα-λα-λα, λα-λα-λα-λα... ♪ 327 00:15:36,655 --> 00:15:40,448 Λοιπόν, μικρό patty, είμαστε δύο στο είδος τους. 328 00:15:40,551 --> 00:15:44,206 Έχουμε χάσει και οι δύο τη λάμψη μας. 329 00:15:44,310 --> 00:15:46,310 Χμμ. Έτσι είναι τι γεύση έχω. 330 00:15:46,413 --> 00:15:48,241 Καλημέρα Krusty Crew. 331 00:15:48,344 --> 00:15:52,862 Γεια, Πάτρικ! Είστε όλοι έτοιμοι για τη μεγάλη βραδινή έξοδο απόψε; 332 00:15:52,965 --> 00:15:54,448 Ναι, θα ροκάρει! 333 00:15:54,551 --> 00:15:56,586 Είστε έτοιμοι να τρελαθείτε;! 334 00:15:56,689 --> 00:15:58,448 Ήδη ακούω φωνές! 335 00:15:58,551 --> 00:16:00,137 Είστε έτοιμοι να... 336 00:16:00,241 --> 00:16:03,517 Μπομπ Σφουγγαράκης! Πατρίκιος! Σε πειράζει; 337 00:16:03,620 --> 00:16:06,827 Ας συνεχίσουμε αυτή τη συνομιλία ιδιωτικά, Πάτρικ. 338 00:16:06,931 --> 00:16:10,137 Νομίζω ότι κάποιοι άνθρωποι κρυφακούουν! 339 00:16:10,241 --> 00:16:12,413 Λοιπόν, πόσο αγενείς μερικοί άνθρωποι! 340 00:16:12,517 --> 00:16:15,448 Μμμ. Αυτοί οι νέοι βγαίνουν έξω 341 00:16:15,551 --> 00:16:17,655 για μια μεγάλη βραδιά στην πόλη. 342 00:16:17,758 --> 00:16:21,310 Ωχ! Έχω ψάξει προς τα εμπρός για αυτό το βράδυ όλη την εβδομάδα. 343 00:16:21,413 --> 00:16:22,551 Κόμμα! 344 00:16:22,655 --> 00:16:24,551 Τι πιστεύεις πρέπει να κάνουμε πρώτα; 345 00:16:24,655 --> 00:16:26,551 Τι δεν πρέπει να κάνουμε πρώτα; 346 00:16:26,655 --> 00:16:28,379 Είμαστε νέοι... 347 00:16:28,482 --> 00:16:30,241 έχουμε ρόδες... 348 00:16:30,344 --> 00:16:31,620 ο κόσμος είναι το στρείδι μας! 349 00:16:31,724 --> 00:16:34,344 Μπομπ Σφουγγαράκης, κάτι έχεις στον ώμο σου. 350 00:16:34,448 --> 00:16:37,172 Γεια, αγόρια. Παρέα; 351 00:16:37,275 --> 00:16:38,103 Ναί. 352 00:16:38,206 --> 00:16:39,482 Δεν μπορούσα να βοηθήσω 353 00:16:39,586 --> 00:16:42,758 ακούγοντας τα μεγάλα σου σχέδια, και αναρωτιόμουν 354 00:16:42,862 --> 00:16:46,517 αν είχες χώρο για ένα ακόμα τρελός φίλε απόψε, ε; 355 00:16:46,620 --> 00:16:50,310 Φυσικά. Ήθελες να έρθεις μαζί μας, κύριε Κραμπς; 356 00:16:50,413 --> 00:16:52,379 Α... δεν είχε καν μου πέρασε από το μυαλό. 357 00:16:52,482 --> 00:16:53,620 Αλλά σίγουρα! θα πάω! 358 00:16:53,724 --> 00:16:55,586 Δεν ξέρω, Μπομπ Σφουγγαράκης. 359 00:16:55,689 --> 00:16:57,827 Μπορεί να στριμώξει το στυλ μας. 360 00:16:57,931 --> 00:16:59,206 Στυλ! 361 00:16:59,310 --> 00:17:00,758 Για να δούμε αν ξέρει 362 00:17:00,862 --> 00:17:03,275 η μυστική χειραψία του κουλ άντρα. 363 00:17:03,379 --> 00:17:04,379 Ε... ναι! 364 00:17:04,482 --> 00:17:05,482 «Φυσικά και το ξέρω. 365 00:17:05,586 --> 00:17:07,068 Ε... 366 00:17:08,068 --> 00:17:09,482 Ε... 367 00:17:09,586 --> 00:17:12,551 Περιμένω... γέρο. 368 00:17:12,655 --> 00:17:15,000 Ε... πώς τα πάτε; 369 00:17:15,103 --> 00:17:17,448 Ωραία και εσύ; Εντάξει, είσαι μέσα. 370 00:17:17,551 --> 00:17:18,896 Αλλά δεν το χαίρομαι. 371 00:17:19,000 --> 00:17:21,241 Πέρασες το τεστ, Κύριε Κραμπς! 372 00:17:21,344 --> 00:17:25,344 Μεγάλος! Γιατί όχι αγόρια εμφανιστείτε στο σπίτι μου στις 8:00. 373 00:17:25,448 --> 00:17:27,586 Θέλω απλώς να σε προειδοποιήσω, Κύριε Κραμπς 374 00:17:27,689 --> 00:17:28,889 πάντα αργούμε μοντέρνα. 375 00:17:32,655 --> 00:17:34,793 Γεια σας, κύριε Krabs. 376 00:17:34,896 --> 00:17:36,586 Είστε έτοιμοι για πάρτι! 377 00:17:36,689 --> 00:17:38,517 Ω, είμαι έτοιμος για πάρτι! 378 00:17:38,620 --> 00:17:39,620 Είστε έτοιμοι για πάρτι; 379 00:17:39,689 --> 00:17:40,758 Είμαι έτοιμος για πάρτι! 380 00:17:40,862 --> 00:17:42,551 Είστε έτοιμοι για πάρτι, Μπομπ Σφουγγαράκης; 381 00:17:42,655 --> 00:17:43,758 Είμαι έτοιμος για πάρτι! 382 00:17:43,862 --> 00:17:45,586 Είστε έτοιμοι για πάρτι, Κύριε Κραμπς; 383 00:17:45,689 --> 00:17:47,068 Είμαι έτοιμος να πάρουμε μέρος! 384 00:17:47,172 --> 00:17:49,068 Είστε έτοιμοι να μοιράζεις, Μπομπ Σφουγγαράκης! 385 00:17:49,172 --> 00:17:50,206 Είμαι έτοιμος να πάρουμε μέρος! 386 00:17:50,310 --> 00:17:51,630 Είστε έτοιμοι να συμμετάσχετε, Πάτρικ; 387 00:17:51,655 --> 00:17:52,758 Είμαι έτοιμος για πάρτι! 388 00:17:52,862 --> 00:17:54,551 Είστε έτοιμοι για πάρτι, Κύριε Κραμπς; 389 00:17:54,655 --> 00:17:56,448 Είμαι έτοιμος για πάρτι! 390 00:17:56,551 --> 00:17:57,551 Είστε έτοιμοι να... 391 00:17:57,655 --> 00:17:59,586 Σταμάτα το! Απλά σταματήστε το. 392 00:17:59,689 --> 00:18:02,793 Με ντρέπεσαι, μπαμπά. 393 00:18:02,896 --> 00:18:07,103 Λοιπόν... τι είδους hot rod θα κάνουμε κρουαζιέρα απόψε; 394 00:18:07,206 --> 00:18:09,931 Μόνο οι πιο ισχυροί γκόμενος-μαγνήτης στην πόλη... 395 00:18:10,034 --> 00:18:12,068 το υποβρύχιο σπαρακτικό. 396 00:18:12,172 --> 00:18:14,827 Είναι περισσότερο σαν ένα κοτοαπωθητικό. 397 00:18:14,931 --> 00:18:17,275 Και υπάρχουν μόνο δύο θέσεις. 398 00:18:17,379 --> 00:18:19,103 Ηρέμησε τα νερά σου, κύριε Κραμπς. 399 00:18:19,206 --> 00:18:22,068 Το τροποποίησα λίγο μωρό μου τον εαυτό μου. 400 00:18:23,931 --> 00:18:26,793 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι τα παιδιά οδηγούν αυτές τις μέρες; 401 00:18:26,896 --> 00:18:29,206 Μόνο τα κουλ παιδιά. 402 00:18:30,758 --> 00:18:32,724 Γεια σου. Εσείς παιδιά πρέπει να χαθεί. 403 00:18:32,827 --> 00:18:35,344 Doofus Drive είναι στη γωνία. 404 00:18:35,448 --> 00:18:36,620 Δεν είμαστε χαμένοι. 405 00:18:36,724 --> 00:18:38,413 Έχω την πυξίδα μου. 406 00:18:38,517 --> 00:18:41,172 Τόσο καιρό, ντόροι! Χα-χα! 407 00:18:41,275 --> 00:18:42,724 Αντίο, φιλαράκια. 408 00:18:42,827 --> 00:18:45,827 Κάποτε χτυπούσαμε κόσμο που λες τέτοια πράγματα! 409 00:18:45,931 --> 00:18:48,206 Όλα είναι όλος ταραχώδης τώρα. 410 00:18:48,310 --> 00:18:50,931 Εδώ είμαστε... 411 00:18:51,034 --> 00:18:52,137 Το πλύσιμο. 412 00:18:52,241 --> 00:18:54,827 Σίγουρα δίνουν αυτούς τους συλλόγους μερικά τρελά ονόματα. 413 00:18:54,931 --> 00:18:57,655 Πρέπει να σας πω παιδιά... 414 00:18:57,758 --> 00:18:58,965 Είμαι λίγο νευρικός. 415 00:18:59,068 --> 00:19:02,793 Δεν έχω πάει, ξέρεις, "στη σκηνή" 416 00:19:02,896 --> 00:19:04,655 εδώ και αρκετό καιρό. 417 00:19:04,758 --> 00:19:07,000 Απλώς ακολουθήστε το δικό μας επικεφαλής, κύριε Krabs. 418 00:19:07,103 --> 00:19:09,379 Και πάνω από όλα... κρατήστε το δροσερό. 419 00:19:09,482 --> 00:19:11,103 Cool... Γκόττσα. 420 00:19:17,724 --> 00:19:20,517 Γεια σου συμμορία. Ο Μπομπ Σφουγγαράκης γύρισε. 421 00:19:20,620 --> 00:19:22,517 Ας κάνουμε πάρτι! 422 00:19:22,620 --> 00:19:24,551 Οποιοδήποτε λιμάνι σε ένα κατάστημα... 423 00:19:24,655 --> 00:19:26,068 Περίμενε ένα λεπτό. 424 00:19:27,275 --> 00:19:29,655 Αυτό είναι ένα πλυντήριο. 425 00:19:29,758 --> 00:19:31,896 Α, ναι! Ωχ! 426 00:19:32,000 --> 00:19:34,172 Για αυτό μιλάω. 427 00:19:34,275 --> 00:19:36,034 Ω, ναι, ναι! 428 00:19:36,137 --> 00:19:37,137 Τα χρώματα! 429 00:19:37,241 --> 00:19:39,620 Ω, ναι! 430 00:19:39,724 --> 00:19:42,068 Παιδιά θέλετε άλλο κύκλος ξεβγάλματος; αγοράζω. 431 00:19:42,172 --> 00:19:44,724 Ξέρεις, μου αρέσει να κοιτάζω στα ευαίσθητα 432 00:19:44,827 --> 00:19:46,896 όσο ο επόμενος, αλλά... 433 00:19:47,000 --> 00:19:49,724 είναι μόνο αυτό, σκέφτηκα θα βλέπαμε περισσότερα από τη νυχτερινή ζωή. 434 00:19:49,827 --> 00:19:51,068 Κάτι που θα μου δώσει 435 00:19:51,172 --> 00:19:54,413 αυτό το άγριο και τρελό, θερμόαιμα... 436 00:19:54,517 --> 00:19:55,655 αν ξέρετε τι εννοώ. 437 00:19:55,758 --> 00:19:59,137 Ω, ξέρω τι εννοείς, κύριε Κραμπς. 438 00:19:59,241 --> 00:20:03,551 Αυτό είναι μόνο stop numero uno τη βραδιά της αποχαύνωσης μας! 439 00:20:03,655 --> 00:20:05,103 Κραιπάλη! 440 00:20:05,206 --> 00:20:06,206 Κραιπάλη! 441 00:20:08,689 --> 00:20:11,068 Κραιπάλη; Δεν σκέφτηκα ποτέ 442 00:20:11,172 --> 00:20:13,896 της συλλογής σκουπιδιών από κάτω ο αυτοκινητόδρομος ως θερμόαιμος. 443 00:20:14,000 --> 00:20:16,482 Αλλά αν είναι αυτό που τα παιδιά βρίσκονται σε... 444 00:20:16,586 --> 00:20:17,827 Έτσι νιώθεις 445 00:20:17,931 --> 00:20:20,000 ότι άγριο και τρελό αισθάνεστε, κύριε Krabs; 446 00:20:20,103 --> 00:20:21,344 Οχι ακόμη. 447 00:20:21,448 --> 00:20:22,862 Μην ανησυχείς, θα το κάνεις. 448 00:20:22,965 --> 00:20:25,586 Το νιώθεις τώρα, κύριε Krabs; 449 00:20:25,689 --> 00:20:27,137 Νιώθω ένα ζεστό μέρος. 450 00:20:27,241 --> 00:20:28,241 Συγνώμη. 451 00:20:28,310 --> 00:20:29,310 Το νιώθεις τώρα 452 00:20:29,413 --> 00:20:30,413 Κύριε Κραμπς; 453 00:20:30,448 --> 00:20:31,448 Το νιώθεις; 454 00:20:31,482 --> 00:20:33,172 Το νιώθω, Μπομπ Σφουγγαράκης. 455 00:20:33,275 --> 00:20:35,344 Πάτρικ, αυτό δεν είναι βόλτα. 456 00:20:35,448 --> 00:20:38,103 Φύγε από πάνω μου. 457 00:20:38,206 --> 00:20:39,965 Το νιώθεις τώρα, Κύριε Κραμπς; 458 00:20:40,068 --> 00:20:42,103 Νιώθεις τώρα, κύριε Krabs; 459 00:20:42,206 --> 00:20:45,517 Το νιώθεις τώρα, Κύριε Κραμπς; 460 00:20:45,620 --> 00:20:47,827 Το νιώθεις τώρα, Κύριε Κραμπς; 461 00:20:47,931 --> 00:20:49,137 Σσσς! 462 00:20:49,241 --> 00:20:51,000 Τι θα λέγατε τώρα; Μπορείτε να το νιώσετε, κύριε Krabs; 463 00:20:51,103 --> 00:20:53,586 Μπορείς να το νιώσεις, Κύριε Κραμπς; 464 00:20:53,689 --> 00:20:55,344 Μπορείτε να το νιώσετε, κύριε Krabs; 465 00:20:55,448 --> 00:20:56,827 Μπορείς να το νιώσεις, Κύριε Κραμπς; 466 00:20:56,931 --> 00:21:00,034 Λοιπόν, θέλετε να μάθετε αν μπορώ να το νιώσω; 467 00:21:00,137 --> 00:21:01,413 Ναι! Ναι! 468 00:21:01,517 --> 00:21:04,793 Θέλετε πραγματικά να μάθετε αν μπορώ να το νιώσω; 469 00:21:04,896 --> 00:21:06,482 Ναι, ναι! Ναι, ναι! 470 00:21:06,586 --> 00:21:08,758 Γιατί μπορώ να νιώσω. 471 00:21:08,862 --> 00:21:10,724 Θέλετε να μάθετε τι Νιώθω; 472 00:21:10,827 --> 00:21:12,068 Ναί! Ναί! 473 00:21:12,172 --> 00:21:16,344 Νιώθω σαν μια ολική κεφαλή! 474 00:21:20,551 --> 00:21:22,206 Νομίζεις ότι είναι ωραίο;! 475 00:21:22,310 --> 00:21:23,482 Τι λέτε για αυτό! 476 00:21:23,586 --> 00:21:26,655 Και αυτό! Είμαι μαζί του τώρα; 477 00:21:26,758 --> 00:21:28,413 Εσείς δεν θα το κάνατε ξέρετε καλά 478 00:21:28,517 --> 00:21:29,827 αν σε δάγκωσε στο πίσω μέρος! 479 00:21:29,931 --> 00:21:31,379 Πάω σπίτι. 480 00:21:31,482 --> 00:21:32,620 Παιδιά δεν είστε κουλ. 481 00:21:32,724 --> 00:21:34,310 Είσαι κουτός! 482 00:21:34,413 --> 00:21:36,310 Ε... κουτσός;! 483 00:21:36,413 --> 00:21:37,689 Κουτσός! 484 00:21:37,793 --> 00:21:39,275 Είστε σπασίκλες! Geeks 485 00:21:39,379 --> 00:21:41,551 Σέρνεται! Και μωρά! 486 00:21:41,655 --> 00:21:44,896 Όχι μωρά! Όχι μωρά! 487 00:21:45,000 --> 00:21:47,896 Μπορεί να είμαι μεγάλος, αλλά άρτιος μια παλιά σακούλα με κοχύλια σαν εμένα 488 00:21:48,000 --> 00:21:51,655 ξέρει ότι δεν έχεις προτείνει ένα ωραίο πράγμα όλη τη νύχτα! 489 00:21:51,758 --> 00:21:53,068 Καληνύχτα σας λοιπόν! 490 00:21:53,172 --> 00:21:56,517 Υποθέτω ότι θα σου λείψει η επιδρομή του σλιπ. 491 00:21:56,620 --> 00:21:57,620 Το τι; 492 00:21:57,724 --> 00:22:00,724 Είπα... Φαντάζομαι θα πας 493 00:22:00,827 --> 00:22:03,172 να χάσει την επιδρομή του σλιπ. 494 00:22:03,275 --> 00:22:08,551 Επιδρομή εσωρούχων; Μιλάς για τα κορίτσια, σωστά; 495 00:22:08,655 --> 00:22:10,137 Κορίτσια κορίτσια; 496 00:22:10,241 --> 00:22:11,413 Ναι. 497 00:22:11,517 --> 00:22:14,586 Και μιλάς για την επιδρομή στα συρτάρια τους 498 00:22:14,689 --> 00:22:16,310 για τα σώβρακα τους, σωστά; 499 00:22:16,413 --> 00:22:18,448 Ω, ναι. 500 00:22:18,551 --> 00:22:20,862 Λοιπόν, μετρήστε με! 501 00:22:20,965 --> 00:22:23,344 Αν αυτό λειτουργήσει, θα πάρω πίσω αυτό που είπα 502 00:22:23,448 --> 00:22:24,827 για εσάς οι δύο που είστε κουτοί. 503 00:22:24,931 --> 00:22:26,724 Όχι κουτσός! 504 00:22:26,827 --> 00:22:29,448 Τώρα, αυτό μοιάζει περισσότερο! 505 00:22:29,551 --> 00:22:31,965 Δώσε μας κάποια εύσημα, γέροντα. 506 00:22:32,068 --> 00:22:34,517 Είμαστε επαγγελματίες του εσώρουχου! 507 00:22:34,620 --> 00:22:37,586 Εδώ σκοράρουμε συνέχεια. 508 00:22:42,758 --> 00:22:44,517 Περίεργα πράγματα! 509 00:22:44,620 --> 00:22:46,689 Πετύχαμε το τζακ ποτ! 510 00:22:46,793 --> 00:22:48,448 Α, ναι, Κύριε Κραμπς! 511 00:22:48,551 --> 00:22:49,793 Γου-χου! 512 00:22:49,896 --> 00:22:52,517 Τελικά τα κατάφερες για μένα, αγόρια! 513 00:22:52,620 --> 00:22:54,241 Νιώθω και πάλι νέος. 514 00:22:54,344 --> 00:22:55,344 Ευγένιος; 515 00:22:55,448 --> 00:22:56,620 Μητέρα; 516 00:22:56,724 --> 00:22:58,793 τι κάνεις με τα ανθισμένα μου; 517 00:22:58,896 --> 00:23:00,448 Λοιπόν, εγώ... 518 00:23:03,068 --> 00:23:05,413 Γιατί δεν μου το είπες αυτό ήταν το σπίτι της μητέρας μου; 519 00:23:05,517 --> 00:23:06,862 Γιατί δεν ρώτησες; 520 00:23:08,310 --> 00:23:09,379 Ωχ... ωχ. 521 00:23:09,482 --> 00:23:11,758 Αλλά ήταν όλος ο Μπομπ Σφουγγαράκης και η ιδέα του Πάτρικ! 522 00:23:11,862 --> 00:23:13,344 Πηγαίνετε στο δωμάτιό σας, κύριε. 523 00:23:13,448 --> 00:23:15,586 Είσαι προσγειωμένος για το υπόλοιπο της νύχτας. 524 00:23:15,689 --> 00:23:17,379 Ναι μαμά. 525 00:23:19,655 --> 00:23:20,793 Μην ανησυχείς, σκάει. 526 00:23:20,896 --> 00:23:21,936 Είμαστε σχεδόν στο δωμάτιό σας. 527 00:23:24,551 --> 00:23:27,689 Συγγνώμη, κύριε Krabs. 528 00:23:27,793 --> 00:23:29,758 Α, δεν πειράζει, παλικάρι. 529 00:23:29,862 --> 00:23:32,724 Σίγουρα νιώθω νεότερος. 530 00:23:32,827 --> 00:23:33,827 Καληνύχτα, κύριε Krabs. 531 00:23:33,862 --> 00:23:35,586 Καληνύχτα Μπομπ Σφουγγαράκη. 532 00:23:35,689 --> 00:23:37,586 Eugene, τα φώτα σβήνουν! 533 00:23:37,689 --> 00:23:38,931 Ναι μαμά. 534 00:23:42,344 --> 00:23:45,896 Ο υπότιτλος χορηγείται από το THE ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α 535 00:23:46,000 --> 00:23:49,413 και NICKELODEON 536 00:23:49,517 --> 00:23:54,275 Ομάδα cess στο WGBHaccess.wgbh.org